literal http://www.essepuntato.it/2010/06/literalreification/